●The Koto: A Traditional Instrument in Contemporary Japan　琴：現代日本における伝統楽器

　by Henry Johnson　　30 October, 2004　　　Hotei Publishing
表紙 　　　　目次　　　　 　　　2章楽器の名称とタイプ　より
　　　（改造された大小の琴　表5）
ドレミ・ポップコーンが列記されています。
（ドレミ・ポップコーンの部分邦訳）

もう一種類の１７弦琴は、２０００年に内藤方干（ナイトウマサコ）によって考案されました。賢いしゃれを導入して、内藤はこの楽器を片仮名で書くポップコーン（popcon）と呼びました。そして、名前「poppukon」の起源が,西洋と日本語の合成であると説明しています。最初の「poppu（ポップ）」は、英語の「popular（人気のある）」の日本語のカタカナです。そして次の言葉、「kon（コーン）」は、 漢字「kin琴」（琴を示す用法の1つ）を「コン」と読み直して使われています。宮城の１７弦琴とは異なり、これは低音楽器ではありません。１２０ｃｍの長さとおよそ２オクターブ半の音域をもち、標準的な琴と同じ幅です。それはヘッド端で調律用ピンを持っています。そして、いくつかのより長く、そしてより短い楽器にもつきものの樫の葉装飾（kashiwaba）を持たない。この楽器の1つの著しい特徴は、その明るい色です 。 ピンク、ブルーまたは黄色。そしてこれは、共鳴板と長い側面で木目の美しさを強調している標準的な琴と鮮やかな対照をなしています。
　　　　
　　　2章楽器の名称とタイプ　より
十七弦琴の説明でドレミ・ポップコーも紹介されています。
◆インターネット書籍販売最大手　ＵＳＡ　amazon　での「Ｔｈｅ　Ｋｏｔｏ」書籍紹介（概要）
The Koto: A Traditional Instrument in Contemporary Japan (Hardcover)
by Henry Johnson
List Price: $105.00
Price: $105.00 & this item ships for FREE with Super Saver Shipping.
Availability: Usually ships within 24 hours. Ships from and sold by Amazon.com.
Only 1 left in stock--order soon (more on the way).
Want it delivered Wednesday, February 22? Order it in the next 16 hours and 9 minutes, and choose One-Day Shipping at checkout.
「amazon.com」（ＵＳＡ）
での書評（英語）

  （書評/邦訳）
読者の書評:

ついに出た。素晴らしい日本の琴に関する本
Finally, a book about the wonderful Japanese koto
富士山、桜、Geisha、および三味線と共に、日本の琴は伝統的な日本のシンボルです。 他の２、３の高度な音楽学的研究や邦楽に関する他の本の１，２章をみても、この分野のすべての重要な楽器に、これほど完全な引用を与えるているというわけではありません。 また、この本は、日本の琴の歴史、デザイン、構造、および音楽理論に関してほとんどあらゆる面を含んでいるだけではなく、それは素晴らしい写真、図解、および図表を盛り込んだ、この楽器に関する知識の全容を網羅した美しい本です。 また、一般の読者には、八橋から最も近代的な「ドレミ・ポップコーン」琴まで、「Ｔｈｅ　Ｋｏｔｏ」は、また非常に理解しやすいです。 琴の学生のときに、私はあえてこのような仕事を夢にみただけでした。そして、現在、私の夢は実現しました。 私の唯一のわずかな苦情(もしできれば)は、その価格で、CDがついて、琴の作品の一部の音楽が含まれていたらということです。琴がおよそ2,000年間の歴史の間に産み出してきているさまざまの音楽の説明付で。

伝統的な弦をもつ和楽器の歴史
History of a traditional stringed Japanese instrument
「Ｔｈｅ　Ｋｏｔｏ: Traditional Instrument In Contemporary」は、伝統的な弦をもつ和楽器の完全なイラスト入りの歴史です。 このテキストは、琴の歴史をとうしての使用法、調律法や演奏技術、現代の演奏、美術品として個々の楽器を組み立てる方法などこれ以上にもはるかに多くのことを深く探求しています。 ここにあるどんなことでも、また、すべてのことを網羅する広い知識の源泉となるのは、この注目すべき楽器で現代まで演奏され続けている忘れられないメロディーに関して知ることです。

日本の伝統的な楽器
traditional instrument of Japan
「琴は…13弦の日本のチターです」 伝統的な琴は、13の可動橋がその弦の下に置かれていて、長さおよそ6フィートです。演奏者は「ヘッド」として知られている端に座ります。 非伝統的な琴は、デザインの詳細のいくつかと同様に長さにおいて異なっています。 日本社会における多くの物と活動のように、琴とそれの演奏は、社会階級とある社会的な状況を意味するのに使用されました。 彼らがどう楽器を演奏したかによって貴族や、盲目の男性の専門家や、女性のアマチュアなどの様々な個人は彼らの身分を示しました。 ニュージーランドのOtago大学の民俗音楽学者であるJohnsonは、、琴の構造と意匠、この音楽と演奏、日本文化における琴の地位および日本社会の変化に応じてのこれらの変遷を整理しています。 必要に応じてとられたクローズアップ写真を含む様々な角度からのカラー写真は、技術的、歴史的、社会学的な話題を提供しています。 身近な芸術本のサイズと品質で、この本は、このいくぶん専門化している主題を、日本文化や音楽学に異なった関心をもつ読者には容易にアクセスしやすくしています。